بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في السعودية والكويت والبحرين والعراق واليمن والأردن وفلسطين ومصر والجزائر والمغرب، وفي العراق بقلب القاف إلى جيم: يِبْرِج، وفي موريتانيا: يَتْبارِق، وفي اللغة: بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقانا أَي لَمَعَت، والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: برق، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 154/2، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 206/1، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص149، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 102/1، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص62، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنى العامري ص31.

مسموعة في المغرب وموريتانيا، وهي مأخوذة من الفرنسية : (brille).

مسموعة في الجزائر.

مسموعة في السعودية والكويت.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص196، 500، 837.

مسموعة في موريتانيا.

مسموعة في الكويت، وفي العراق ومصر: يلالي، وأصلها من تلألأ، وفي اللغة: تَلأْلأَ النجمُ والقَمرُ والنارُ والبَرقُ، ولأْلأَ: أَضاءَ ولَمع وقيل: اضْطَرَب بَرِيقُه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لألأ، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 113/3، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 272/5.

أو لمص، بمعنى لمع وسطع، مسموعة في السعودية.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص485.

مسموعة في السودان.

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص412.

وتنطق القاف همزة، مسموعة في مصر.

مسموعة في الجزائر والمغرب، وفي اللغة: الشَّعَلُ والشُّعْلَة: البياضُ في ذَنَب الفَرَس أَو ناصيتِه ف ناحية منها، والمَشْعَل القِنْديل، والعلاقة بين اللهب واللمعان والسطوع واضحة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شعل.

مسموعة في السعودية، صاصا وجه فلانة: أي لمع، وفي الغالب يكون ذلك عندما تَدهن المرأة وجهها بالسُّفارة (السمن) قديمًا. ويُقال: يتَصاصَا وجه فلانة، وهذه الصيغة هي المنتشرة. 

انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص466.

مسموعة في السعودية، أي لمع، وفي الغالب تقال لمن مسح وجهه بالدُّهن.

انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص489.

بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في السعودية، وفي العراق: يصطج.

انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 218/2.

مسموعة في السعودية، وفي اللغة: صَقَلَ الشيءَ: جَلاهُ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صقل، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص234.

مسموعة في اليمن والسعودية، وفي الإمارات: يصالج، وهي مقلوبة عن صقل، بمعنى الجلاء واللمعان.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صقل، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص532، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص693.

مسموعة في اليمن.

مسموعة في موريتانيا.

مسموعة في يافع جنوب اليمن.

مسموعة في الكويت والسعودية ومصر وليبيا والعراق، وفي الكويت والسعودية أيضا: يتلاصف، وهو لمعان أشعة الشمس على أحد جوانب السفينة إثر انعكاسها من الماء، وفي اللغة: لصف: برَق وتلألأ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لصف، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 115/3، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص445، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص501، 511، 615، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 296/11.

بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق واليمن وليبيا والأردن وفلسطين والمغرب والجزائر والسودان ومصر، وفي اللغة: لَمَعَ الشيءُ: بَرَقَ وأَضاءَ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لمع، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص899.

والجيم مبدلة عن القاف، مسموعة في الأردن وفلسطين.