خرق الشيء وشقه.
مسموعة في الإمارات وجنوب السعودية. وشتر الثوب والقماش شقه ومزقه. وثوب مشتور: مشقوق. يقول الشاعر علي جماح الغامدي:
لو شترت ذيك الثياب رمو بها
حرام عليهم ما يردوا شتورها
انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: شتر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص91، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص250، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص426.
أو شرم، مسموعة في المغرب، وفي اللغة: الشَّرْمُ: مصدر شَرَمَهُ أَي شَقَّه، وتَشَرَّم الشيءُ: تَمَزَّق وتَشَقَّقَ.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شرم، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 420/2.
مسموعة في ليبيا ومصر. يقال: شرط الجلدَ ونحوه شَرْطا: شقَّه شَقًّا يسيرا.
انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: شرط، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 195/4.
مسموعة في ليبيا والمغرب. يقال: شرك النَّعْلُ شَرَكا: انقطَع شِراكُها.
انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: شرك، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 420/2.
بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والجزائر والمغرب وموريتانيا، ويشق أي يمزق. وشقَّق الشَّيءَ: بالغ في شقّه، فلّقه، صدّعه. وفي العراق قال الشاعر:
بطل بالايم عذلك
لتجيب اسم محبوبي
ارضى بعذابه وأهلك
وانجن وأشقن ثوبي
انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: شقق، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص449، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 189/2.
مسموعة في ليبيا واليمن. وقطب أي قطع، ويقال في المثل اليمني: الجبر قطبه من الخنث. ويقال في اللغة: قَطَبَ الشيءَ يَقْطِبُهُ قَطْباً جَمَعه.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قطب، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص103.
مسموعة في السعودية ومصر وليبيا والسودان والمغرب والجزائر وتونس وموريتانيا. وقطع الشيء: أي أبانه وفصله.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قطع، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص773، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص134، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص186.
مسموعة في السعودية، يقال: مزع الشيء: قطعة أو نتفة من القطن أو الريش أو اللحم ونحوه.
انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: مزع.