من أصابته علة بسبب الحسد.
مسموعة في مصر.
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 97/3.
مسموعة في السعودية، أي: مصاب بالعين، فهو كالمنضول على لغة بعضهم، والمنحوت على لغة أخرى، وذلك كله: المصاب بالعين.
وفلان كثير (الصدوف) أو الصواديف: إذا كان سيء الحظ، كثير التعثر في أمور حياته، كأنهم تصوروا أن الحظ الحسن هو في السير في طريق مستقيم، وأن الحظ السيء يصدف أي يصد عن ذلك الطريق.
قال ابن منظور: (أصْدَفَني) عنه كذا وكذا أي أمَالني.
وقال ابن سيده: صَدَفَ عنه يَصْدِفُ صدفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ، وصَدَفَ عني أي أعْرَضَ.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صدف، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 57/8.
مسموعة في مصر.
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 97/3.