حيوان مائي صغير، وهو وجبة مشهورة في أغلب أنحاء العالم.
أو قَمْبَرِي، بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في الحجاز غرب السعودية ومصر والسودان وليبيا، وفي السودان يطلق عليه أيضا: أبو جلمبو.
والكلمة من الإيطالية (Gambero).
انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص209، 211، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص92.
أو رُِبيان، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق، وفي قطر أيضا: أم الروبيان، سمك صغير لا يكبر عندما يصل إلى حد معين، وأغلبه في حجم الأصبع الغليظ، ولذلك يسميه بعض المترجمين من اللغات الأجنبية إلى العربية (جراد البحر) جهلاً منهم باسمه القديم في العربية. قال الصغاني: (الإربْيان) على فِعِليان، بالكسر: ضَرْبٌ من الحيتان عن ابن دريد، وقال: أحسبه عربياً.
انظر: "التكملة" للصغاني 1\64،"معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 5\364، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص177، "معجم المصطلحات البحرية في دولة الإمارات العربية المتحدة" لجمعة خليفة بن ثالث ص104، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص224، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص113، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 2/76.
مسموعة في حضرموت جنوب اليمن.
مسموعة في سوريا، والكلمة من التركية (Karides)، وترجع إلى اليونانية (Karis).
انظر: "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص164.
مسموعة في المغرب والجزائر.
والكلمة فرنسية الأصل، مسموعة في المغرب والجزائر وتونس.