مسموعة في السعودية، أرْوَح يَروِحْ، فهو مِرْوِح: أي أصَابه العَفَن (الرَّائْحَة الكريهة).

وفي المثل: (ابْعِد اللَّحْم عن اللحم لا يروح)، وفي الحديث: (وإذا أنا بأخونة أخرى عليها لحم قد أرَوْح ونَتَن عندها أُنَاس يَأكُلون مِنْهَا)، وفي المعجم الوسيط: (أرْوَحَ الشيء: أنَتَنَ).

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية، أروح 1/380، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص18.

أو بايز بزاي مفخمة، مسموعة في مصر والسودان. باظ: فسد فهو بايظ وذلك للإنسان والجماد واللفظة من (bozmak) التركية بمعنى فسد.

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص128، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص71.

مسموعة في قطر، وفي الإمارات: محيوف، تطلق على الفاسد من الطعام وهي من حاف الشيء أي غيره.

انظر: "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص429.

بقلب الجيم إلى ياء، مسموعة في رفيدة قحطان جنوب السعودية وفي شمال المغرب: حايل، يقال بصل حايل: أي فاسد

انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص55.

مسموعة في مصر، والحامض من الطعام: فاسِدُه متغيِّرُه.

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: حمض، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 130/3.

مسموعة في سوريا، حنن الطعام إذا فسد وتغير طعمه وريحه، وهو من الحنين في اللغة يكون في الجوز والزيت ونحوهما إذا تغيرت رائحته لفساد فيه.

انظر: "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص142.

أو خاتر، مسموعة في المغرب. يقال: خثر يخثر وخثورا وتختر اللبن ثخن واشتد فهو خاثر، وخترت نفسه أي خبثت وفسدت. والخاسر في اللغة: غير النافع.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خسر، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 10/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص70.

مسموعة في ليبيا وتونس والمغرب والسودان، وفي الحجاز: مْخَمِّج، وفي سوريا ولبنان: مِخْمِج، وفي الباحة جنوب السعودية بالعين: مِخْمِع، وفي العراق: مخمخم، وعندهم أيضا: الخامجة أي الرائحة الكريهة، وفي اللغة: خمج التمر أي فسد جوفه وخمج اللحم أنتن وأروح. وأيضا: خَمَّ اللحمُ: أَنتن أَو تغيرت رائتحته. قال عنترة:
ما راعني إلاحمولة أهلها
وسط الديار تسف حب الخمخم

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خمج، خمم، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص302، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص166، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 13/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص72، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص155، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 283/1، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص115، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 224/4.

مسموعة في الكويت والبحرين والعراق والإمارات وعمان والسعودية وقطر، وخاس اللحم: أنتن، يخيس، والمصدر: خْيَاس فهو: خايس، ومْخيس، ومنه المثل: "الرخيص، مْخيس" كناية عن فساد الشيء الرخيص، وعدم صلاحه. يقال في النهي عن شراء الرديء الرخيص من المتاع والطعام.
يستعمل البصريون المثل: "السمجة خايسة من راسها" أي أن فساد القوم من فساد مَن يرأسهم.
وفي اللغة: الخَيَس مصدر خاس الشيء يخيس خَيْساً: تغَيَّرَ، وفَسَدَ، وأنْتَنَ. وخاست الجيفة، أي: أروحت.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خيس، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 8/4، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص132، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص144، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 284/1، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص39، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص138.

مسموعة في جنوب اليمن.

مسموعة في بلاد زهران جنوب السعودية. يقال: عشب الخبز إذا يبس.

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: عشب.

مسموعة في السعودية. فسد ضد صلح فهي فاسد، فسد اللحمُ أو اللبن أو نحوهما: أنتن أو عطب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فسد، "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: فسد.

بحرف القيف، مسموعة في ليبيا والجزائر. يقال: قرص اللبن: إذا كان حامضا.

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: قرص.

مسموعة في السعودية والكويت وقطر. يقولون: أخنز اللحم إذا أروح وتغير. وفي الحديث: لولا بنو إسرائيل وإدخارهم ما أنتن من اللحم، ولا خنز الطعام... كانوا يرفعون طعامهم لغدهم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خنز، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 241/4.

مسموعة في السعودية.

دافَ الشيءَ دَوْفاً وأَدافَه خلَطه. 

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: داف.

مسموعة في السعودية والكويت، وفي مصر: مريَّح.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات ومصر وفلسطين والأردن وليبيا وسوريا، وفي ليبيا: عافن، عفن اللحم: أفسد ريحه. وعفن: أي فسد وتغيرت رائحته وصفاته من حرارة أصابته أو رطوبة

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عفن، "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: عفن، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص658، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص122، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص150، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص367.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات وليبيا.

مسموعة في الإمارات. الوَحَرَةُ وزَغَة تكون في الصَّحاري أَصغرُ من العِظاءَةِ وهي على شكل سامِّ أَبْرَصَ. فيقال: أَوْحَرَتِ الوَحَرَةُ الطّعامَ: دبت عليه فجعلته بحيث يأخذ آكله القيء والمشي.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وحر، "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: وحر.

مسموعة في الإمارات، وفي عمان: خُوران، وفي وسط السعودية: مُخْوِر.