أو بالّو ، إطلاقه على عمود الإنارة مسموع في ليبيا ، والكلمة إيطالية وأصلها ( palo ) .

( poteaux ) إطلاقه على عمود الإنارة مسموع في الجزائر والمغرب ، وأصل الكلمة ( poteaux ) الفرنسية .

إطلاقها على عمود الإنارة مسموع في الكويت وبادية شرق سوريا ، أصلها من شبّ بمعنى أوقد ، شَبَبْتُ النار والحَرْبَ أَشُبُّها شَبّاً وشُبوباً، إذا أَوْقَدْتَها. والشبوبُ بالفتح: ما توقَدُ به النارُ.

انظر : " لسان العرب " لابن منظور " : شبب ، موسوعة اللهجة الكويتية " لخالد الرشيد 592/2 - عمود النور : أو عامود النور ، إطلاقها على عمود الإنارة مسموع في السعودية وتونس ومصر ، وفي مصر أيضا : عامود كهرباء ، وفي ليبيا : عمود الضي ، وفي تونس وموريتانيا : ركيزة ضو

أو عامود النور ، إطلاقها على عمود الإنارة مسموع في السعودية وتونس ومصر ، وفي مصر أيضا : عامود كهرباء ، وفي ليبيا : عمود الضي ، وفي تونس وموريتانيا : ركيزة ضو.

بتسكين حرف القيف ( الجيم القاهرية ) في أوله ، إطلاقها على عمود الإنارة مسموع في العراق ، والكلمة إنجليزية ، وأصلها ( globe ) ، قال الشاعر العراقي في جميلة :
داده خَيْ عون النّظَرْها
لِبْسَت مْكَرْكَش الثوب
وعذّبَت كل القلوب نورْها
نور القلوب اثنين
أبو ألفين بصدرها
داده خَيْ عون النّظَرْها

انظر : " قاموس اللهجة العامية البصرية " لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 82/2.

بتفخيم حروف الكلمة ، أو عامود لَمْبَه ، إطلاقها مسموع في السعودية ، وفي اليمن كَمْبَه بتفخيم حروف الكلمة . الكلمة أصلها ( lambe ) الإنجليزية ، قيل إيطالية ، قيل فرنسية ، بمعنى المصباح الكهربائي .

انظر : " قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية " لخالد سالم محمد ص 153.

( light ) إطلاقها على عمود الإنارة مسموع في قطر والبحرين والإمارات وعمان ، وأصله ( light ) بمعنى ضوء المصباح الكهربائي .

انظر : " قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية " لخالد سالم محمد ص 15.

إطلاقها على عمود الإنارة مسموع في وسط السعودية ، الكلمة فارسية ، وأصلها : ماشور وماسور بمعنى القصبة .

انظر : " معجم الكلمات الدخيلة في لهجاتنا الدارجة " لمحمد بن ناصر العبودي 283/2.