كيس من الجلد أو القماش لحفظ الأموال والأوراق الشخصية.
مسموعة في بادية الحجاز
مسموعة في المغرب، وفي الجزائر: طَزْدام.
انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص29
مسموعة في مصر والسعودية وعمان والبحرين، وتطلق على حافظة النقود الصغيرة التي توضع في جيب الملابس، من الانجليزية ( pocket ) أو بوك، وتعني الحافظة. قال الشاعر : يكون بالي سالي وفرحان يوم البوك مليان نيطان والبوك: المحفظة، والنيطان جمع نوط: فئات من النقود.
انظر : "لهجة القصيم" لحلمي السيد محمود ص281، "ألفاظ اجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص18، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص341، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص52، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص48.
مسموعة في السعودية، محفظة النقود، إنكليزية الأصل، (poket book) وترجمتها الحرفية: كتاب الجيب ولكن المراد بها المحفظة.
انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 124/1.
مسموعة في العراق وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن، ويقولون في لبنان : جسدان، وفي حائل شمال السعودية : دِزْان ومنهم من يقول : دستان، أو دزدان، وفي ليبيا : تِزْدان ، وفي الجزائر : تَزْدام، وفي السودان: جزلان، وهي مأخوذة من التركية ( cüzdan ) بنفس المعنى، وهي فارسية الأصل. يقول الشاعر اللبناني نور الدين بدرالدين :
نفسي تكون كما أروم وأشتهي
من صحة في الجسم و"الجزدان"
وتكون في أنس تروح وتغتدي
وجميع أهل البيت في اطمئنان
انظر " المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص103،104، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 1/200، " معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص 341، "قاموس اللهجة العامية في السودان" لعون الشريف قاسم ص197، "الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" ل ف. مبادي عبد الرحيم ص58، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 253/1.
مسموعة في تونس ، وهي مأخوذة من الإسبانية (estuche ) بمعنى علبة لحفظ المصوغ ، حافظة نقود أو أقلام وأدوات مهنية مختلفة ، ويقال بأن كلمة ( estuche ) مأخوذة من اللاتينية ( studiare ) .
مسموعة في شمال السعودية ، وهي مأخوذة من السقط لكونه مسفوطا .
مسموعة في الحجاز
محفظة النقود النسائية الصغيرة، مسموعة في جنوب اليمن وجنوب السعودية.
انظر: "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص113.
بتفخيم اللام ، مسموعة في موريتانيا
مسموعة في السعودية وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن ومصر والسودان، وفي جنوب عمان والعراق وصعيد مصر والسودان بالضاد: مَحْفَضَة، وسميت بذلك لأن النقود تحفظ فيها.
انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص254.