بتفخيم حروفها، مسموعة في مصر والعراق، والكلمة من التركية (Abla)

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص9.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي المغرب قد يقولون: اختيتي، وفي اللسان: الأَخُ من النسَب: معروف، وقد يكون الصديقَ والصاحِبَ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أخخ، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص31، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص72

مسموعة في العراق، وهي من التركية (bacı)، وفي الشعر العامي تخبر هذه المرأة أختها عن حادثة سرقة سجادتها فتقول:

اخبرج بالجرى والصار ياخجّة

يبعد رويحتي يا باجي يا إنجة

مني بالقطار انسرقت الفجّة

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص30، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 62/1.

من خَلُص لي ، أو من أخلص لي ، والكلمة مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان وجنوب العراق .

مسموعة في العراق، وأصلها فارسي أو سومري، وفي الشعر العامي على لسان شابة مدفونة تنادي من تحت القبر أختها التي تزورها:

كعدي على كبري وحنّي

شيلي تراب اللحد عني

ثكيل يا دادة كتلني

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص159، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 17/2.

الرَّبَضُ : كلّ ما تأْوي إِليه وتستريح لديه من أُم وزوج وبنت وقرابة وبيت وغيره رَبَضك منك وإن كان سَمارًا : مِنك أهلك ومن تأوي إِليه وإن كانوا مقصِّرين 

والرَّبْضُ : الزوجة ، وفي حديث نجَبَة : "  زوّج ابنتَه من رجل وجهزها ، وقال : لا يبيت عَزَبًا وله عندنا ربَضٌ " أي زوجة .

والكلمة مسموعة في حضرموت جنوب اليمن .

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : ربض .

بالظاء، مسموعة في الكويت والعراق، وأصلها رضيعة، وفي اللسان: وتقول: هذا أَخي من الرَّضاعة، بالفتح، وهذا رَضِيعي كما تقول هذا أَكِيلي ورَسِيلي

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رضع، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 72/2