بتفخيم الفاء، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر. لفظ يقال للأسف على شيء قد حصل وأنت لا تريد ذلك كذلك، وتأتي من باب العتاب، لذا يقال: أفا عليك لماذا عملت هذا الغلط أو الخطأ وتلفظ افا مع مد الألف ليكون لها تأُير عند سماعها. وفي السودان ومصر: أُفّ، وفي اللغة الأُفُّ: ‏يقال ذلك عند اسْتِقْذارِ الشيء ثم استعمل ذلك عند كل شيء يُضْجَرُ منه ويُتَأَذَّى به ‏.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أفف، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص284، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص33، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص45، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 55/2.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات والعراق ودير الزُّور في سوريا والسودان وعرب الساحل الشرقي للخليج، والمتحسف هو المتأسف والندمان والكلمة تقال عند الخسارة بأي شيء. الحسيفة في اللغة: الضغينة والغيظ والعداوة. وفي السعودية قال محمد بن مار من أهل ثادق في ألفيته:
الغين غاب الذهب باول شبابي
وارويت من تلعات الأقارب نابي
واليوم شاب الراس والوقت شاب
ولاني على الفايت كثير الحسوفات
احساف لا تاسف على اللي جرى منكأ
أيضا ولا تفرح على اللي يجي منك
ولا تمن الى عطيت الورى منك
ناهيك رب العروال السموات

وقال حميدان الشويعر:
قالوا لنا: مهلا الى حين نلتقي
ترى نصفنا متحسفين بيان
حسبت لهم ستين سيف معلق
والداثر منهن عند المولمات سنان

وقال الشاعر:
إذا سئلوا المعروف لم يبخلوا به 
ولم يرجعوا طلابه بالحسائف

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حسف، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص53، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص120، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص305، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص172، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 255/1، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص248، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 145/3

مسموعة في السعودية، يا ندمي، ورَجَع فُلان بحسيفة نفسه: إذا رجع ولم يقض حاجة نفسه، والقول الآخر أن معنى أسِفَ على كذا: أي جَزِع على ما فاته.

قال الشاعر محمد بن ثامرة الزهراني:

يا حَسَفِي من ذا يعلمني بعلما
من علومك يا أبيض اللون
وانا محلي في اليمن والقلب شاما

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حسفى، 9/47، 5/9، "الموروثات الشعبية لغامد وزهران" لعلي بن صالح الزهراني الكتاب الأول، ص23، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص173.

بتسكين أوله، مسموعة في مصر وتونس والجزائر، وفي السودان بفتحه: خَسارة، وفي اللغة:  الخاسِرُ الذي وُضِعَ في تجارته وغُبِن.

انظر:  "لسان العرب" لابن منظور: خسر، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص293.

مسموعة في العراق ودير الزُّور في سوريا. وهي كلمة ذات أصل عربي تقال للتحزن، والشفقة. يقولون للتاجر الذي أفلس: خطية طلع كسر. ويقولون: خطية برقبتك إذا ما تجي تزورنه. والخطيئة في اللغة: الذنب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خطأ، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص153، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 293/1، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص161.

بالظاء، وغمظني، مسموعة في الكويت والإمارات وحائل شمال السعودية وشرق السعودية، وأصلها أغمضني على أن التقدير: أغمض عيني

انظر: "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص346، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص438، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 548/9.

مسموعة في قطر.

مسموعة في الكويت.

مسموعة في تونس ومصر والسودان والسعودية، والحسرة تعني الشخص المتحسر على شيء ما. وفي اللغة: الحسرة: أشد الندم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حسر، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص306، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص248.

مسموعة في فلسطين والأردن.

 مثل سيف، مسموعة في حائل شمال السعودية، والعراق. أي وااسفا. يقول: ياحيف عليك تسوي هالسوات. وفي السعودية قال سويدان الحلام العنزي:
واعزّتي للي جفوه العيالِ
ياحيف والله ما عطوني حقوقي

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص406، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 267/1.

يا سفا به: مسموعة في القصيم وسط السعودية ومصر وفي الأردن وفلسطين: للأسف. وفي اللغة الأَسَفُ: المُبالغةُ في الحُزْنِ والغَضَبِ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أسف.

مسموعة في ليبيا، وفي اللغة: الغَبْنُ في البيع والشراء: الوَكْسُ، غَبَنَه أَي خدَعه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غبن.

أو يا غِش بطني مسموعة في جنوب السعودية، وفي الإمارات: واغِشي عليه. والغش فيها قد تطور من الغش بمعنى الحقد والغل ، إلى استعمالها في هذه اللهجة بمعنى التعجب. والتقدير: واحزنني عليه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غشش، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص342.

تقال عند فقد شخص ذي جاه، مسموعة في ليبيا.

مسموعة في موريتانيا، والوَجَع اسم جامِعٌ لكل مَرَضٍ مُؤْلِمٍ والجمع أَوْجاعٌ وقد وَجِعَ فلان يَوْجَعُ ويَيْجَعُ وياجَعُ فهو وجِعٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وجع.