دار حول الشيء وحام.
أو فيه، مسموعة في الكويت والعراق. يقال: شكو عندك تفتر بمحلتنا، ويقال: بروانة الطيارة تفتر بسرعة. و في العراق يقول الشاعر الشعبي:
شماتي مو شماتِ شماتي سِسْتَر
أربَعْ أُبِرْ بالطيز خَلَّتَه يِفْتَر
انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص19.
أو ابترم عليه، مسموعة في الكويت ووسط السعودية.
مسموعة في السعودية والكويت، وحاف الشيء حوفا: كان في حافته، فكأنه يدور به إلى أن يصل إلى نفس الوجهة أو حافة المكان.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حوف.
مسموعة في السعودية والكويت والإمارات والأردن وفلسطين، وفي الجزائر: حَوَّم عليه. يقال: حامَ الطائر وغيره حول الشيء يَحُومُ حَوْما وحَوَمانا أَي دار.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حوم، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص49، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص114.
أو حدّي عليه، مسموعة في قطر
أو حاوِطَه، أو حَوَّط عليه، مسموعة في مصر ووسط السعودية. يقال: أنا أحَوِّطُ حولَ ذلك الأمر: أي أدور، وفي اللغة: أحاط به أو بالشي: أحدق به من جوانبه كلها، ومن جاء اسم الحائط لأنه يحوط ما بداخله.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حوط.
أو عليه، مسموعة السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق وليبيا وبادية وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين والجزائر والمغرب وعرب ساحل الخليج ومصر والسودان، وفي اليمن: دُورَح به. يقولون: درت الدنيه كلها ما شفت مثله. ويستعمل البصريون المثل: "درت عكة ومكة وقبور اليهود". ودار حوله في اللغة: أي طاف حوله.
انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: دار، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص149، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 51/2، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 65/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص75، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص362.
مسموعة في ليبيا.
أو حوله أو حواليه، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان ومصر والسودان. يقال: لف البلد أي طاف فيه، ودار.
انظر: "معجم اللغة العربية المعاصر" لأحمد مختار عمر: لفف، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص893، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 288/5.
مسموعة في بادية الإمارات.