بترقيق الراء، مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات وشرق السعودية، وبالنون في العراق والأحواز: بَرْبِين، وفي الشعر العامي العراقي:

بربين راوي العضد ومبخنكه زنوده

والزلف آخ الزلف متغاوي بزوده

وهي من الفارسية (بربريم).

انظر: "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص35، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 71/1.

بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في الجزائر.

بالهمز مسموعة في سوريا ولبنان والأردن وفلسطين، وفي جنوب السعودية: صقلة بقلة، وفي سوريا والعراق: البقلة الحمقاء، وسميت بذلك ‫لأنها تنبت في مجاري المياه والسيول فتجرفها، وفي اللغة: بَقَلَ الشيءُ: ظهَر. قال ابن سيده: البَقْل من النبات ما ليس بشجر دِقًّ ولا جِلًّ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بقل، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص37.

مسموعة في ليبيا.

مسموعة في شرق عمان.

رُجْلَة، مسموعة في السعودية ومصر واليمن والسودان والمغرب، وفي اللغة: الرِّجْلة: ضرب من الحَمْض، وقوم يسمون البَقْلة الحَمْقاء الرِّجْلة، وإِنما هي الفَرْفَخ، وقال أَبو حنيفة: ومن كلامهم هو أَحمق من رِجْلة، يَعْنون هذه البَقْلة، وذلك لأَنها تنبت على طُرُق الناس فتُدَاس، وفي المَسايل فيَقْلَعها ماء السيل، والجمع رِجَل.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رجل، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 318/3، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص100، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 159/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص86، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص381، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص346، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص147، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص58.

مسموعة في حضرموت جنوب اليمن.

مسموعة في عمان والإمارات.

مسموعة في عمان، وفي الأحساء شرق السعودية: فَرْفخ، وفي الإمارات: فَرْقو بحرف القيف (الجيم القاهرية)، وفي الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان: فَرْفَحينة، وفي اللغة: الفَرْفَخُ والفَرْفَخَةُ: البَقْلة الحمقاء ولا تنبت بنجد وتسمى الرجلة ؛ قال أَبو حنيفة: وهي فارسية عرّبت.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فرفخ.