مسموعة في الجزائر.

مسموعة في شمال المغرب، وعندما تقبض الشرطة على أحدهم وتضع له قيدا يقال: قَطّْنُوهْ، من قطن بمعنى أقام وتوطن، والقطين المقيمون في المكان لا يكادون يبرحونه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قطن، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص187.

قُلّغ، بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في العراق وهي من التركية، وقد تعني مركز الشرطة.

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص343، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 24/3.

وتجمع على كَلَبْجات، مسموعة في السعودية والبحرين وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ومصر والسودان، والجمع: كلبشات، وأصل الكلمة تركي ، وفي الكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والشام بالكاف المكشكشة (الجيم الفارسية) وشرق السعودية: كَلَبْجَة، وفي ليبيا: اكْلِيبْشَة، وهذا اللفظ أصله تركي(Kelepce)، ويجمعونه على كلبشات، وقد اشتقوا منه أفعالا؛ ففي السعودية قال عمر الظاهر من أهل بريدة:

أعظم من ذا لو دروا به

أهل الحسبة لا حاطوا به

كلبشوه ثم راحوا به

مثل السروق الخوان

وفي السودان قال أحدهم يصف بناتاً:

واحدة تشبه الخضرة القاية الييد

واحدة تكلبش الباشا وتزيدو حديد

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص140، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص501، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 235/2، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص317، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص76، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص372، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص180، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 246/5، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 47/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص852.

مسموعة في المغرب والجزائر وتونس.

مسموعة في البحرين.