مسموعة في الجزائر والمغرب ، وفي العراق: بوليص، من الإنجليزية أو الفرنسية (police).

انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 119/1، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 292/1، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص72.

مسموعة في عمان والمغرب والعراق، من التركية(Jandarma) والفرنسية (Gendarme) بمعنى رجل السلاح، واللفظ نفسه في الإيطالية، وفي الفارسية (ژاندارم) بمعنى شرطي.

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص121، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 208/1، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص93.

مسموعة في الأردن وفلسطين والمغرب وموريتانيا.

مسموعة في مصر والسودان، من التركية جاويش (çavuş).

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص551، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص132.

شُرطي، مسموعة في كافة اللهجات العربية، وقيل إنها من الآرامية (chourto)، وفي اللغة: أَشْراطُ الساعةِ علاماتها، ولهذا سميت الشُّرَط لأَنهم جعلوا لأَنفسهم علامة يُعْرَفون بها.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شرط، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص61، "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص130.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي اللغة: العسكر: الكثير من الشيء، والعسكر هو مجتمع الجيش وسمى بذلك لكثرة الجنود، والنسبه إليه عسكري، وهو من الفارسي المعرب قديما.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عسكر، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص376، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص649، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص121، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص148.