أبو نْقدح، مسموعة في السودان، وفي اللغة: القَدَحُ من الآنية واحد الأَقداحِ التي للشرب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قدح، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص751.

بحرف القيف في آخره، مسموعة في زهران جنوب السعودية، وذلك لأن صدفتها تشبه الطبق، وفي اللغة: الطبق الذي يؤكل فيه أو عليه والجمع أطباق.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طبق.

مسموعة في الإسكندرية في مصر، وهي السلحفاة البحرية، مأخوذة من الإنجليزية (tortoise) تعني السلحفاة، وفي المعجم الوسيط: الترسة أو السُّلَحْفَاةُ البحرية: حيوان زاحف كبير الحجم، من رتبة السلاحف، يغتذي بالأعشاب البحرية، ويأكله سكان الموانئ.

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: ترس، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 309/2.

مسموعة في الكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات وعرب ساحل الخليج الشرقي وجنوب اليمن، ويقولون في عمان: فلان مسيره مسير حمسة، وفي اللغة: الحَمَسَةُ: دابة من دواب البحر، وقيل: هي السُّلَحْفاة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حمس، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص23، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص129، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص36.

بحرف القيف (رَگَّة)، مسموعة في الأحواز ودير الزُّور شرق سوريا، وفي لسان العرب: (الرَّق: العظيم من السَّلاحف).

وفي العراق قيل في تقلبات الزمان:

كليبي من بلواك

لضلوعه جن شك

خله الوكت عكروك

شايخ على الرك

والكلمة من الأكدية رقو.

ومن الأمثال في العراق: (غيظة الرگة على الشط) يُضرب: لمن يقاطع غيره فيحصل له الضرر.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رقق، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص186، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 73/2، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص72.

مسموعة في الكويت والسعودية والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق ومصر والسودان، وفي مصر: سُلْحِفَا، سواء وقفت عندها أو أكملت الكلام، وفي الريف يقول بعضهم سُحْلِفَا، والجمع في الحالين سلاحف، وفي الريف من يقول: زُحْلِفَا وزُلْحِفا، وفي اللغة: السُّلَحْفاةُ والسُّلَحْفاءُ والسُّلَحْفا والسُّلَحْفِيةُ والسَّلَحْفاةُ، بفتح اللام، واحدة السّلاحِفِ من دوابّ الماء.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سلحف.

هي عادة بحجم اليد، وتكون في مزارع النخيل، مسموعة في البحرين والأحساء شرق السعودية، وفي اللغة: الغَيْلَمُ: السُّلَحْفاة، وقيل: ذكَرُها.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غلم.

مسموعة في ليبيا وتونس والجزائر والمغرب وموريتانيا وقديما في مصر.

انظر: "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص157، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص174.

بحرف القيف، مسموعة في فلسطين والأردن.

مسموعة في شمال السعودية.