بالكاف الفارسية (H)، مسموعة في البحرين، وهي مأخوذة من الإنجليزية (stitch)، وتعني الغرز أو التطريز أو الخياطة.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن ومصر والسودان وليبيا، وهي لفظ حديث، أما دبوس فهو معرب من الفارسية (دبوز) ومعناه المشبك، واشتقوا منه الفعل دبّس أي لصق أو لزق أو دبّس بالدبابيس، ودباسة اسم آلة من الفعل دبس.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دبس، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص59، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص331، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص315.

مسموعة في اليمن، ويحتما أن تكون من الرتق وهو الالتئام.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رتق.

مأخوذة من الإسبانية (grapa) وحرف الباء ينطق (p)، الكلمة مسموعة في شمال المغرب

‫مسموعة في المغرب والجزائر وتونس، والكلمة فرنسية وأصلها (Agrafeuse)‬

مسموعة في الإمارات، وفي الأردن وفلسطين: مِكْبَس أو كبّاسة، من الكبس وهم يقولون في سوريا: كبس الشيء إذا ضغط عليه ليدخل بعضه في بعض، وفي اللغة: كَبَسَ الحفرة يَكْبِسُها كَبْساً: طَواها بالتراب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: كبس، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص490.

مسموعة في الإمارات.