• القبو


    القبو

    الطابق السفلي في المباني.

  • بَدْرُوم



    بَدْرُوم


    مسموعة في السعودية واليمن وفلسطين ومصر وليبيا، وهو الطابق المحفور أسفل المبنى، وجمعه بدرومات، وهي كلمة تركية يونانية الأصل، ومعناها السرداب.


    قال الدكتور أحمد السعيد سليمان: في التركية: (بودروم)، من اليونانية: غرفة تحت الأرض، تستعمل مخزنًا أو كيلارًا أو سجنًا و(البدروم) في مصر: طابق تحت الأرض، وربما قيل له في العربية (بدرون).


    انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 38/1، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 121/2،  "تأصيل ما في تاريخ الجبرتي من الدخيل" لأحمد السعيد سليمان ص37، "معجم الألفاظ الحديثة" لمحمد دياب بك ص26.

  • تسوية



    تسوية

    مسموعة في الأردن وفلسطين.

  • خَلْوَة



    خَلْوَة

    بتفخيم اللام، مسموعة في نجد بالسعودية، وهو قبو في أسفل المسجد يُصلى فيه وقت البرد والمطر، وفي لهجة أهل القطيف تعني: غرفة في سطح المنزل.


    انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص61، 808.

  • خن



    خن


    مسموعة في البحرين والعراق، وهو الطابق السفلي من السفينة، وفي تاج العروس: (الخِنُّ بالكسر: السفينة الفارغة، عن أبي عمرو، وعند العامة الآن موضع فارغ في بطن السفينة يضع فيه النوتيُّ متاعه).


    انظر: "تاج العروس" الزبيدي: خنن، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص62، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص38.


     

  • داموس



    داموس

    مسموعة في الجزائر.

  • دِب



    دِب

    القبو الصغير، مسموعة في وسط السعودية. وفي جنوب السعودية: الدبب فتحة سفلية أو نفق بين مكانين يقال لها دبب، والدبب في البيت :بناء مستطيل تختلف أطواله يحفر في الأرض ولا يزيد عرضه وارتفاعه على المتر والدبب طريقة حديثة في البيت الاسمنتي لتصريف مخلفات الحمام فيه ويسمونه: الدبل.


    انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص761.

  • سِرْداب



    سِرْداب

    مسموعة في الكويت والبحرين وقطر ومصر والسودان والإمارات وعمان والعراق وسوريا، وفي الموصل شمال العراق بقلب الراء إلى غين: سِغداب، من أصل فارسي وهو غرفة تحت الأرض، ويطلق على الممرات تحت الأرض، ويطلق أحيانا على القبر، تقول امرأة في نعي ميت:
    يذكرونهم حطوا بسرداب
    وبنوا بيوت الما الهن باب
    قال ابن الجوزي في موت ثابت بن حبيب المستوفي أحد أعيان بغداد : "قبض عليه الوزير البروجردي، وحبسه في سرداب بهمذان في الشتاء بطاق قميص، فمات من البرد، وأخذ من ماله ثلاثمائة ألف دينار".
    وقيل لعبد العزيز الراسبي: ما بقي مما يتلذذ به؟ " فقال: "سرداب أخلو فيه فلا أرى أحدا حتى أموت".


    انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص40، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي124/2، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص98، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 104/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص460، "تاريخ الإسلام" لشمس الدين الذهبي 609/11، "الزهد الكبير" للبيهقي ص102.

  • سِفْل



    سِفْل

    مسموعة في جنوب السعودية، وهو موضع أسفل البيت يكون زريبة للبهائم ولحفظها من الضواري ليلا، وجزء منه لتخزين الأعلاف، والسَافِل غرفة في أسفل المنزل، والسافلة هي الدور الأرضي، وفي الحديث: "فتحول النبي صلى الله عليه وسلم، في العلو وأبو أيوب في السُفُل". وقال الفرزدق:
    في منزل ما له في سُفله سعَة
    وإن ترقى بصعد غير مفروش
    وفي الأمثال :"خنقه في سفل ولا لطمه في سوق"، و"ثور سِفل" يضرب للازدراء ببعض الناس الذين يعيشون بعيدا عن أحداث المجتمع.


    انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص538، 594، 655، 725، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص400،401.

  • سْكَانْتِيْنَاتَا



    سْكَانْتِيْنَاتَا

    والكلمة إيطالية (seminterrato)، وهي مسموعة في ليبيا.

  • سوُطَانُو



    سوُطَانُو

    أو سطوان، وهي مأخوذة من الإسبانية (sótano) بمعنى‏ القبو أو الدهليز، والكلمة مسموعة في شمال المغرب.


    انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص106.

  • عكد



    عكد

    أو كعد، مسموعة في القطيف بالسعودية، ومعناها أسفل المنزل أو الدور الأرضي في البيوت القديمة.


    انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص818.

  • قَبو



    قَبو

    مسموعة في وسط السعودية وسوريا ولبنان.

  • لْكاف



    لْكاف

    أو لْكاب، مأخوذة من الفرنسية (cave)، وهي مأخوذة من العربية: كهف، والكلمة مسموعة في المغرب والجزائر، وتجمع على كيفان.


    انظر: "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص135، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص192،193.