مسموعة في المغرب والجزائر وسوريا ولبنان وتونس وليبيا، وفي موريتانيا بحرف القيف ( الجيم القاهرية ) : بْراق، وأصلها من الفرنسية ( La baraqua ) ،بمعنى السكن البسيط المتخذ من الخشب التافه، وفي المغرب بمعنى البيت من الخشب أو القصدير، ويُطلق أيضا عندهم على المساكن العشوائية، ويمكن أن تكون من الإسبانية ( Barraquia ) بمعنى صومعة المتعبد.

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 1/197، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص76، "معجم شمال المغرب تطوان و ما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص25.

أو تشابول، وهو كوخ من القصب، مسموعة في شمال المغرب.

انظر: "معجم شمال المغرب تطوان و ما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص39.

بالكاف الفارسية ( H ) ، مسموعة في البحرين تعني الكشك أو الصندوق المصنوعة من الصفيحة، والحجرة الصغيرة المبنية بالطابوق والمسقوفة بالصفيح.

انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص68.

بالكاف الفارسية ( H ) ، وتجمع على جِوانْكِي، مسموعة في الكويت والبحرين والإمارات وبادية شرق سوريا وفي العراق جينكوة وفي الكويت والعراق: الجينكو هو المعدن المطلي بالزنك، وفي الكويت أيضا ووسط السعودية بالشين: شِينكو، وهي صفائح من الزنك تستعمل كالصفيح الرقيق بمثابة مظلات للأماكن المفتوحة، من الإيطالية ( Zinco ) ، وفي الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان وشمال السعودية بالزاي: زِينْكُو.

انظر: معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 2/36، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن رؤوف حسن ص127، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 1/236، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص108، "قاموس الكلمات الاجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص72

مسموعة في موريتانيا .

تعني الغرفة المبنية من صفائح الألمونيوم، بحرف القيف، وتجمع على صنادق، مسموعة في السعودية والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والسودان.

انظر: "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص83.

تجمع على عَشِيش، مسموعة في الكويت والجزائر واليمن ومصر والسودان وليبيا، وفي السودان تطلق على الكوخ الحقير من الخشب وفي السعودية والإمارات ومصر على البيت المصنوع من القش أو سعف النخيل، ويقولون في المثل: "تُغنِي عن القصر عُشَّة". وفي المغرب العشوش والعشيشة بالأمازيغية، وهو الكوخ المصنوع من عيدان الشجر، وأصلها عربي من عشة.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص699، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص422، "العامي الفصيح في كلام غامد و زهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص586، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص320، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص650، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 4/412، "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص147.

مسموعة في الجزائر، وفي المغرب: قبوزة ، وهو كوخ من القصب على شكل مخروط، وأصلها عربي من الكِبس وهو البيت الصغير.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: كبس، "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص161.

مسموعة في السعودية، يشبه العشَّة يكون من القش او من الطين الرث: جمعه: (أكواخ). قال ابن منظور: (الكُوخُ): كل موضع يتخذه الزارع على زرعه، ويكون فيه يحفظ زروعه، وكذلك الناطور يحفظ ما في البستان.

وقد نص اللغويون على أن كلمة الكوخ دخيلة في العربية.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: كوخ، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 176/11.