حِليةٌ كالسِّوار تلبسها النساء في أَرجلهن من أجل الزينة.
وتجمع على حْجول، أو بقلب الجيم إلى ياء، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والسودان، وفي المثل النجدي: "حجل في رجل" كناية عن الملازمة والالتصاق، وفي مثلً آخر: "زين الخلاخل والبلى من داخل" يضرب لقبح الباطن مع جمال الظاهر، وفي السعودية قال عمر بن سعود آل سعود في الغزل:
صامت الحجلين عندي كل يوم
دايمٍ قدّام عيني ما يغاب
كن خده بدر نصف بالحساب
أحور العينين كاسيه الجمال
وقال عمر بن تويم من أهل الخرج:
هيه يا لابس حجل وخلخال
والرقايم كما خط القلم فيها
لا تبين الردي لو كثر المال
لو يسوق النخل معها سوانيها
وفي العراق قال الشاعر:
خويه ام حجل مرخوص اتناشد وياج
كصدج طلاع الروح لو هذا ممشاج
وهي كلمة فصيحة، وتُجمع على أحجال وحجول، وفي حديث علي رضي الله عنه قال له رجل: "إن اللصوص أخذوا حجلي امرأتي"، ومن الشعر الجاهلي القديم قول الأفوه الأودي:
نقاتل أقواماً فنسبي نساءهم
ولم ير ذو عزّ لنسوتنا حجلا
نقود ونأنبى أن نقاد ولا نرى
لقوم علينا في مكارمهم فضلا
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حجل، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 65/3، 205/4، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص302، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص155، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص36، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص232، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص130، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 250/1.
مسموعة في الإمارات وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين وليبيا وتونس والجزائر والمغرب وموريتانيا، والجمع: خلاخيل، وفي مصر والسودان بالضم: خُلخال، وفي السعودية قال عبد الرحمن المعيتق من عنزة في المدح:
ستر العذارى لابسات الخلاخيل
هيف الخواصر ناقضات الجدايل
وهي من الفصيح، قال كشاجم من أهل القرن الرابع:
قلت وقد أبصرتها حاسراً
عن ساقها فاضل أذيالها
لو لم يكن من برد ساقها
لاحترقت من نار خلخالها
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خلل، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 204/4، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص114، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص299، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 194/3، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 37/2.
مسموعة في الجزائر.