مسموعة في البحرين وقطر والإمارات واليمن والأردن من الإنجليزية (brake) بمعنى مكابح أو فرامل.

مسموعة في الجزائر، من حبس وهو الإمساك، ضد التخلية.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حبس.

مسموعة في ليبيا، وفي المغرب في الأمازيغية بمعنى صفف الشياه بجانب بعضها البعض للحلب.

انظر: "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص95.

مسموعة في مصر واليمن، وهي فصيحة من ركن إلى الشيء أي استند له ومال إليه وسكن، ورُكن أي تُرك.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ركن.

مسموعة في البحرين وقطر وسوريا والأردن، وهي فصيحة من صفف والصف: السطر المستوي من كل شيء معروف، واصطف: أي وقف صفا.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صفف.

مسموعة في الكويت والبحرين وقطر وشمال السعودية وبادية شرق سوريا، وفي نجد والإمارات وعمان: سفط، أي وقف جانبا، يقال: اسفط السَيَّارَهْ أي: أوقف السيارة جانبا، وسفطت سيارتي في الموقف.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص85، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص231، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص70، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص333، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص240.

بحرف القيف، مسموعة في العراق، ومادة طبق في اللغة تأتي بمعنى المحاذاة والتوازي وطبق كل شيء: ما ساواه

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طبق، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص286، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 254/2.

مسموعة في الجزائر، وأصل الكلمة فرنسية من (garer la voiture).

أو جرش مسموعة في مصر والسودان وجنوب السعودية، من قراش أو جراش التي حرفت من كاراج (garage) الفرنسية، وفصيحها كلمة المرآب.

انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 180/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص758.

بحرف القيف، مسموعة في السعودية، وفي القصيم: لبتْز
يقول أحد الشعراء:
‏للجمس في ديرة الاجواد تلبيقة
وقولهم: وهذا الأَمر يَلْبَقُ بك أي يوافقك ويزكو بك، قال الأَزهري: العرب تقول هذا الأَمر لا يليق بك ولا يَلْيَقُ بك، فمن قال: لا يليق فمعناه لا يحسن بك حتى يَلْصَق بك، ومن قال: لا يَلْبَقُ فمعناه أَنه ليس يوفَّق لك؛ ومنه لَبِقَ به الثوبُ أَي لاق به.
وكأن الموقف يليق بالسيارة، ويناسبها، وفي المثل: من سبق لبق.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لبق

مسموعة في الكويت وعمان والعراق ومصر والمغرب وشمال السعودية، وهو لفظ فصيح، وقف الشيء: أي سكَن بعد مشي وحركة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وقف.