مسموعة في الجزائر والمغرب، وهو الزهيد أو الرخيص جدا ، وكـأن سعره المنخفض يجعله باطلاً كأنه غير موجود، وقد انتقلت الكلمة من العربية إلى الإسبانية (De balde) والبرتغالية (em balde) بنفس المعنى، ويقولون في الدارجة المغربية: "هذه الدار مشات باطل" أي بيعت بثمن رخيص.

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 175/1، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص22. ‏

مسموعة في الصحراء جنوب الجزائر، وفي المغرب: بيليكي، ويقولون: "فلان بغى كلشي بيليكي الدار وبنت الدار" أي يريد أن يحصل على السكن والفتاة العازبة بلا مقابل، ويضرب لمن يريد الحصول على كل شيء بالمجان.

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 307/1.

أو امباراطو، مسموعة في المغرب، من الإسبانية (barato)، وتعني موجود بوفرة وكثرة فصار ثمنه رخيصاً جداً.

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 196/1.

مسموعة في الباطنة في عمان والإمارات، وهو الشيء الذي ليس له وزن ولا مقدار كبير القيمة، والبَرْخُ: الكبير والرَّخْصُ، عُمَانِيَّة وقيل هي بالعِبرانية أَو السُّريانية. يقال: كيف أَسعارُهم؟ فيقال بَرْخٌ أَي رخيص.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: برخ، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص15، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص57.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، ومنهم من يسكن أوله: بْلاش، وهي منحوتة من الفصيح بِلا شَئ، وفي القصيم بالسعودية يقولون في المثل: " شي بلاش ربحه بيّن" بمعنى شيء يأتيك بلا مقابل فلا خسارة فيه، ويضرب لما يأتيك ولم تغرم فيه شيئاً، ومن أقوالهم في مصر والسودان: "البلاش كتر منو"، وفي البصرة: "البلاش ماينحاش" يضرب لاستحالة الحصول على شيء بلا مقابل، ويقولون: "حجارة بلاش عصفور بفلس".

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص38، 459، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص279، 548، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص17، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص16، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص112، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص60، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 84/1، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 241/1، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص31، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 209/2.

في " المحكم " ذكر جبا وقال : أن تقدم شيئا وتقول : جبا ، أي بلا عِوَض ، والكلمة مسموعة في وسط السعودية .

انظر : " معجم اللهجات المحكية في المملكة العربية السعودية " لسليمان بن ناصر الدرسوني ص 46

يعني بالجميل والمعروف ، مسموعة في فيفا جنوب السعودية.

مسموعة في المغرب، وتأتي بمعنى الإحسان من الإسبانية (favor).
وفي قطر بمعنى العمل بلا مقابل.

انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص165، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص126.

مسموعة في موريتانيا.

مسموعة في اليمن وعمان والسودان ومصر، وأصلها سرياني.

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص912.

مسموعة في الكويت والبحرين ، وأصلها من اللغة الهندية ( mukt ) .

انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص44.