مسموعة في شمال المغرب.

مسموعة في السعودية، وهو الصندوق من الساج ونحوه من الخشب، وكثيرًا ما يخصص ذلك لما توضع فيه النقود والاشياء الثمينة ويحكم غلقه، وهي كلمة تركية ولا أصل لها في العربية، من الفارسية: بيش – بالباء المشربة بمعنى أمام، وتخته: المنضدة أي المنضدة الامامية، كان يستعملها الصرافون بخاصة.

انظر: "تأصيل ما في تاريخ الجبرتي من الدخيل" لأحمد السعيد سليمان ص40، "تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية وآدابها" لطوبيا العنيسي ص10، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 71/1.

مسموعة في السعودية، مخبأة الإنسان أو صندوقه الذي يضع فيه نقوده ومن أقوالهم السائرة التي انقرضت الآن أو كادت قولهم للشئ الذي حصل للشخص واطمأن إلى حصوله عليه (حطه بالجِنطِي)، وهي مأخوذة من التركية ( çanta ) بمعنى حقيبة.

انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 193/1.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والأردن وفلسطين ومصر، وهي علبة تُحفظ فيها النقود عند الأطفال، ولم يشتقوا منها فعلاً، وربما تكون محرفة عن حوصلة الطائر لأنها في صورتها، أو من حصل، والحاصِل من كل شيء: ما بَقِي وثَبَتَ وذَهَب ما سواه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حصل، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 113/3.

مسموعة في الأردن وفلسطين، من حوّش، والتحويش هو التجميع، وفي اللغة: حاش الذئب الغنم إذا جمعها، والحوش جمع الشيء وضمه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حوش.

بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في الأردن وفلسطين والجزائر.

مسموعة في الجزائر.

بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في ليبيا وتونس.

أو صندوق، مسموعة في المغرب، وصندق البضاعة أي وضعها في الصناديق، والصندوق هو الوعاء المعروف من خشب أو معدن، ويطلق على مخزن المال وغيره.

انظر: "مختار الصحاح" للرازي :صدق، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 502/2.

مسموعة في العراق، وفي جنوب اليمن: قصّة، وفي اليمن يطلقون كلمة قصعه على كل علبة، وقد تكون من العربية: قاص الضرس قيصا وتقيص وانقاص أي انشق طولا فسقط، فتكون بمعنى الشق، وإما أن تكون من الإنجليزية (Case) بمعنى خزانة النقود، وفي مقارنة بصناعة الشرق والغرب يقول الشاعر العراقي:

وهو يصنع المدفع وغواصة

وأنت للطفل تصنع الوصواصة

ومضخة ماي يصنع عال والقاصة

وأنت بالدلو تسقي على النهران

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قيص، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص333، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 17/3، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص106.

مسموعة في الأردن وفلسطين، وفي سوريا ولبنان بالهمز: أُجِّة

مسموعة في سوريا، وطمره أي غطاه، والمطمورة في سوريا معناها الأصلي الحفيرة تحت الأرض تُخبأ فيها الحبوب، وجمعها المطامير، وفي اللغة: طَمَرَ الشيء: خَبَأَه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طمر، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص356.