منظار له قاعدة يستخدم في الرؤى الفلكية من الفرنسية (Le télescope) ، أو الإنجليزية (telescope)، والكلمة مسموعة في الكويت والعراق وعمان والأردن وفلسطين والمغرب ومصر .

انظر: "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 438/1، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 142/1.

بفتح الدال وكسرها، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات وشرق سوريا وليبيا، وفي الإمارات وعرب شرق ساحل الخليج بالنون: دورْبين، وفي العراق: دوربيل ودوربين ودربين، ودربيل أصلها دوربين من الفارسية بمعنى المقرِّب. قال القاضي:
تخير من أجناسك رفيق توده
وثيق عميق الفهم للعرف صرَّاف
حمول لزلاتك ويبصرك ما خفي
لقلبك دربيل للأبعاد كشاف

وقال عبد الرحمن بن عبد الله العبد الكريم من أهل شقراء:
تحاشيت تنفيره واراعيه بالدربيل
على غرسه فرعا عن الدوج محميه.

انظر: "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص156، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص177، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 24/2، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص39، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص65، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 240/1.

مسموعة في الكويت والسعودية، وفي المغرب: مناظر، وهو زجاج يوضع على العين لتوسيع النظر الضعيف، وفي سوريا ولبنان والأردن وفلسطين واليمن وعمان وتونس والعراق وشرق سوريا: ناظور.

انظر: "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص143، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص156، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص177، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 464/12، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص505.