القُفّاز في مصر الجوانتي غطاء يد يستعمل للزينة والوقاية، لكلّ إصبع فيه جزء خاص.
مسموعة في المغرب.
بفتح الجيم، اسم للقفاز، كلمة إيطالية (gaunti)، وهي مسموعة في مصر والسودان والحجاز، وقد تنطق الجيم معطشة كما في الأرياف، أو بالجيم القاهرية كما في المدن.
انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 198/1، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص94، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص224.
جمع دس اسم للقفاز، والدس في اللغة : الإخفاء ، وسميت القفازين بذلك لأنها تخفي اليدين وتسترهما ، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان ، وفي القصيم يقولون لها : مداسيس.
انظر : "لسان العرب" لابن منظور: دسس، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص167، "الموسوعة الكويتية" لخالد الرشيد 404/1 .
بالضم والتشديد ، قال الجوهري : شيءٌ يُعمل لليدين يُحشى بقطن ويكون له أزرارٌ تزرُّ على الساعدين من البرد . الكلمة مسموعة في السعودية وقطر والبحرين ، وفي بعض نواحي غرب السعودية جهة الطائف يقال له : قفيز. وفي الريف الجنوبي لليمن يسمون القفاز جلافص ، وهي محرفة عن الإنجليزية قلافز أي قفازات بالعربية .
انظر : " الصحاح " للجوهري : قفز .
جمع كف ، وهو القفاز، وكأنه قيل أولا لباس الكف ثم حذف المضاف بكثرة الاستعمال ، وأقيم المضاف إليه مقامه. والكلمة مسموعة في سوريا ولبنان واﻷردن وفلسطين والعراق واليمن ، وبعض أهل العراق ينطقها بالكاف الفارسية.
انظر : " قاموس رد العامي إلى الفصيح " للشيخ أحمد رضا ص 503 ، " قاموس اللهجة العامية البصرية " لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 228/1.
هو القفاز ، مسموعة في الجزائر ، والقاف تنطق بالجيم القاهرية ، والكلمة فرنسية الأصل.
أي اليدين مسموعة في موريتانيا، مع إضافة ما صنعت منه مثل : لٓيْدِينْ جلد.