المقصفة أو المقرضة أو قصاصة الأظافر أو القصّافة أو المقراض هي أداة تستخدم لتقليم الأظافر وتهذيبها، وهى من أدوات العناية الشخصية التي ينصح الأطباء بعدم استخدامها بشكل مشترك من قبل أكثر من شخص، فكل فرد يجب أن تكون له قصاصته الخاصة به، حيث أنها من الممكن أن تنقل بعض الامراض التي تنتقل عن طرق الدم.
بحرف القيف، مسموعة في وسط السعودية، والبِقطة: القطع الصغيرة من الشيء الذي قسم إلى مقادير قليلة. والبَقْط: التفرقة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بقط، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 234/1.
بحرف القيف، مسموعة في وادي الدواسر في السعودية. والقذلة وتسمى الشَّذبة والشذخة: عود صغير جدا يدخل في اليد أو الرجل، وقد تطلق على رأس الشوكة.
انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص708.
أو قصاص، مسموعة في السعودية وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن وليبيا، وفي سوريا بالهمز: أَصَّاصة، وفي موريتانيا: قَصّاص، سُميت بذلك من قصها الأظافر ونحوها.
مسموعة في فلسطين، وتنطق بالهمز: أَصّافة في مصر. القَصْف: الكسر، وفي التهذيب: كسر القَناة ونحوها نِصفين. قَصَفَ الشيءَ يَقْصِفه قصْفاً: كسره.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قصف.
بحرف القيف، مسموعة في الحجاز. والقَطُّ: القطْعُ عامَّة، وقيل: هو قَطعُ الشيء الصُّلب كالحُقَّة ونحوها تَقُطُّها على حَذْو مَسْبُورٍ كما يَقُطُّ الإِنسان قَصَبة على عظم، والمِقَطَّةُ والمِقَطُّ: ما يُقَطُّ عليه القلم.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قطط.
بحرف القيف، مسموعة في جنوب السعودية، وفي اليمن: مَقَطّ. وقَطَم الشيءَ قطماً: قطَعَه.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قطم.
مسموعة في الجزائر والمغرب، واللقاط: آلة معروفة للقط الحديد.
انظر: "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص139.
مسموعة في اليمن، وفي شمال السودان: ظَفّارة، لأنه تقص بها الأظافر.
بحرف القيف والظاء في آخره، أداة تستعمل لتقليم الأظافر، والقرض: القطع. والكلمة مسموعة في السعودية وقطر والبحرين والكويت والإمارات، وفي شرق السعودية والعراق والكويت والإمارات: مِقْراظَة، وفي جنوب ووسط السعودية بالطاء: مِقْراط، وفي الكويت: مقراضة، وفي البحرين وجنوب السعودية: قَرَاظ، وفي سوريا ولبنان بالهمز: أَرّاطة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قرض، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص392.
مسموعة في المغرب، وبحرف القيف، مسموعة في قطر وشمال غرب السعودية، وفي وسط السعودية: مِقَص اظفور أو مقص أظافير.
وأصله: جَلَم، والجلم: القطع، جَلَمَ الشيءَ يَجْلِمُه جَلْماً: قطعه. والجَلَمانِ المِقْراضانِ، واحدهما جَلَمٌ للذي يُجَزُّ به، وجلمت الصوف قطعته.
والكلمة مسموعة في جنوب السعودية.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جلم، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص 579