مسموعة في السعودية، والحُفَاف أي رموش العين، في لسان العرب (وحُفُّ العَين: شفْرُها "منابت الأهداب من الجُفُون")، وفي المثل: (الحُفَفٍ ما تعلَى عَلَى الحاجب).

قالت شاعرة غامدية (تُحذر من إعطاء الأمان للرجل):

يا ذا تُقُل بامن الرجال عقلك مِصِيْف
لو كان ياهبك في العين تحت الحفيف

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفف، 9/52، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص183.

مسموعة في العراق، هو بياض العين وأعتقد أن اللفظة جمع البؤبؤ، جاء في لسان العرب:البؤبؤ: عير العين.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بئبئ، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنى العامري ص34.

مسموعة في السعودية، هو غِطاء العين من الأسفل والأعلى، والجَفْن: غطاء العين من أعلاها وأسفلها.

قال الشاعر بَهَاء الدِّين زُهَيْر:

إذا ما جَرَى من جَفْنِ غَيْرِيَ أدمع
جرت من جفوني أبحرٌ وسيول 

وفي لسان العرب: (الجَفْن: شجر طيب الريح).

وفي المثل: إنه لشديد جَفْن العَيْن، يُضرب لمن يصبر على السهر.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: 13/90، "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية، 1/127، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص131.