وتقال رَّزنامة إيضًا، وهو التقويم اليومي الذي ينزع منه كل يوم ورقة، وديوان (الروزنامه) بمصر: ديوان مالي يجبي الضرائب، ويتولى الإنفاق على بعض جهات البر، وهي مسموعة في مصر والسعودية.

قال الزمخشري: الروزنامج: تعريب روزنامه وهو ما يكتب فيه ما يجري كل يوم من استخراج ونفقة، وهذه من الكلمات التي دخلت في العربية قديمًا وعربت فيها بلفظ: (روزنامج) غير ان قومنا اسموها (روزنامه) مثل أصلها الفارسي لأن اللفظ فارسي مركب من (روز) أي يوم (ونامه) أي كتاب.

قال الدكتور أحمد السعيد سليمان: (الروزنامه) في الفارسية روز بمعنى يوم ونامه أي الكتاب (كتاب اليوم) أي دفتر اليومية. 

انظر: "تأصيل ما في تاريخ الجبرتي من الدخيل" لأحمد السعيد سليمان ص117، "مقامات الزمخشري" لمحمود بن عمر الزمخشري، ص207، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 298/1.