• قطار


    قطار


    هو هو وسيلة نقل عامة تسير على سكة حديدية وتستخدم لنقل الركاب والبضائع بين المدن والمناطق المختلفة.

  • البابور



    البابور


    مسموعة في السعودية، وهو القطار، دخل هذا اللفظ في لغتهم قديمًا ثم انقرض الآن او كاد، واللفظ في التركية (وابور) يكتب هكذا (vapur) وهو أوروبي الأصل ففي الإيطالية (vapeur) بمعنى بخار. 


    قال محمد بن قويطع المرواني الحربي في ناقة: 


    يا راكب اللي كنَّها مشي بابور         
    تفزيز ربدًا مع شليل الحماد 


    تفزيز ربدًا شافت الدحو مجرور         
    تذيرت من شوف زول وكاد 


    انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 25/1.

  • الدندار



    الدندار


    مسموعة في السعودية، أي القطار من الإبل المحملة كقوافل الحجاج ونحوها. 


    قال ابن دويرج: 


    أنت مالي الحزام مدمجات سواري       مثل من حط البيشلية ورا (دنداره) 


    أربعة جدد ثياب، وصرت منهن عاري           وآهني من لبس رابعهن وزرِّ زراره


    قال القلقشندي عندما ذكر صاحب طبل السلطان الذي اسمه عندهم (الطبلخانه): قال: وله رجال تحت يده ما بين (دبندار) وهو الذي يضرب على الطبل، ومُنفِّر وهو الذي يضرب على البوق، وقوسي وهو الذي يضرب بالصنوج النحاسي بعضها على بعض، وغير أولئك من الصنَّاع.


    انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 271/1، "صبح الأعشى" لأبو عباس القلقشندي، ج4، ص13.


     


     

  • الرَّيل



    الرَّيل


    مسموعة في السعودية، وهو القطار الذي يسير على السكة الحديدية، مأخوذة من الإنكليزية (ريل وي) أي Railway.


    قال القاضي: اكتب جوابٍ عد ما زرفل (الريل)            أوزام بالزيزا مهاييم الأنجاب


    انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 309/1.