كلام مكتوب من شخص لشخصٍ آخر، وينقل عبر الورق بالبريد أو بغيره من الوسائل الحديثة.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ومصر والسودان، وهي في اللغة: رسالة ترسل من مكان إلى آخر بواسطة جهاز البرق
انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: برق
مسموعة قديما في السعودية والإمارات وعمان واليمن، وكان أهل نجد في السعودية وغيرهم يمارسون ما يسمى "الحدر" وهو السفر إلى دول الخليج أو الإحساء أو العراق للبحث عن الرزق والمعيشة فعندما يمكث الواحد هناك فترة طويلة يقوم بإرسال "الصوغة" لأسرته. وهي عبارة عن: بكشة من القماش تحفظ بها أغراض لأفراد الأسرة ومن هذه الأغراض الحنا والكحل والإبرة والمخيط وشيئاً من الثياب النسائية والرجالية وألعاب الأطفال وتحتوي الصوغة على رسالة وهي تسمى قديماً خط توجه لكبير الأسرة.
وفي اللغة: خَطَّ الشيءَ يَخُطُّه خَطّاً: كتبه بقلم أَو غيره، والخَطُّ: الكتابة ونحوها مما يُخَطُّ.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خطط، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص103، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص149، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص43.
مسموعة في كافة اللهجات العربية. وفي اللغة: الإِرْسال: التوجيه، وقد أَرْسَل إِليه، والاسم الرِّسالة والرَّسالة والرَّسُول والرَّسِيل.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رسل، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص389، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص219