مسموعة في وسط السعودية وحضرموت جنوب اليمن ، وفي الجزائر والمغرب وتونس : حْدَج ، وبالأمازيغية: تيمحديجت (وهي نفس الكلمة بالعربية)، وفي موريتانيا : حْدَج لِحْمار ، وفي جنوب السعودية بحرف القيف ( الجيم القاهرية ) : حَدَق أو دَحَق .

وفي السعودية قال الشحمي العنزي:

اليوم مشروبي على الكبد ما راق 

 كن الحدج ساطي بكبدي مراره

وفي اللغة: الحَدَجُ والحُدْجُ الحنظل، وفي حديث ابن مسعود: رأَيت كأَني أَخذت حَدَجَةَ حنظلٍ فوضعتها بين كَتِفَيْ أَبي جهل.

الحدجة، بالتحريك: الحنظلة الفَجَّة الصُّلْبَةُ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حدج، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص374، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 1/538، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 75/3.

مسموعة في كافة اللهجات العربية
يقول سعد بن جدلان:
الآدمي لولا المكارم و الاخلاق
‏كالحنظلة من ساسها لا ورقها
ويقول عبدالله اللويحان:‏
الحنظلة لو هي على شاطي النيل
‏زادت مرارتها القديمة مرارة
وفي العراق يقول المثل البصري: "الحنظل لو كان بلاش احلى من الشكر"، وفي شعرهم العامي:
يناهي روض البخدك زهابي
الورد والبي جنت انت زهابي
سهمي النوح والحنظل زهابي
وانت بروض ما تلتفا ليّ
وفي السودان: حنضل، يقولون: العدو ما ببقي صليح والحنضل ما ببقي بطيخ، أي الطبع يغلب التطبع، ويقولون: الله يحنضلها عليك، أي تأكل المر، قالت العبدلابية:
لوعت الكفر يا حنضل لقيزان.
وفي اللغة: الحَنْظَل: الشجر المُرُّ، وقال أَبو حنيفة: هو من الأَغْلاث، واحدته حَنْظَلة.
• لطيفة : كان العرب يرسلون صبيانهم لجمع الحنظل، فإذا جمعوه نقفوه ثم أكلوه، ولذا قال الشاعر:
‏كأني غداة البين يوم تحملوا
لدى سَمُرات الحي ناقفُ حنظلِ

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حنظل، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص139، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 1/264، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص271، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 1/576، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 3/306.