مسموعة في اليمن

الكحة الشديدة، مسموعة في اليمن وعمان، وهذه الكلمة تستعمل كثيراً في وصف المرأة الفاجرة وهي مأخوذة في الأصل من اسم السعلة لأنها كانت تسعل كي يشعر بها من يريدها من الرجال، وفي اللغة: قحب: أي سعل.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قحب، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص106.

بحرف القيف ( الجيم القاهرية ) قَحَّة، أو بالهمز: أَحَّة، مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي السعودية يقولون في المثل: "كح في مخباتك" يقال للنهي عن الجهر بالرأي والمعتقد، وقال مسفر العصيمي في ذم التدخين:

ياما سلب صحة غلام وسله

غدا مثل مشقاص الفتيل القديمة

واصبح عليل عقب ماهوب صاحي

يكح ليله ونادم من نديمه

جليسه اللى زين التتن عنده

خبيث السجايا والفعول الذميمة

واللفظ حكاية لصوت السعال، أو هي من أحّ الفصيحة بمعنى سعل، وفي اللغة: وأحّ الرجل يؤح أحاً: سعل، قال رؤبة بن العجاج يصف رجلا بخيلا إذا سُئل تنحنح وسعل:

يكاد من تنحنح وأح

يحكي سعال النزق الأبح

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أحح، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص137، 355، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 40/11، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 333/2، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص12، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 199/5، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 61/3، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص334.