مسموعة في كافة اللهجات العربية، ويقولون في المثل المغربي: "الوالدين يأثثوا والأولاد يشتتوا"، وفي الفصيح: الأَثاثُ: الكثير من المال؛ وقيل: كثرةُ المال؛ وقيل: المالُ كلُّه والمتاعُ ما كان من لِباسٍ، أَو حَشْوٍ لفراشٍ، أَو دِثارٍ، واحدتُه أَثاثةٌ، قال الفراء: الأَثاثُ المَتاع.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أثث، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 30/1، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص381.

مسموعة في السعودية واليمن وسوريا ولبنان ومصر والسودان، والجمع: عفوش، من الفصيح: عفش الشيء: جمعه، والعفش هو ما يتجمع من الأثاث والأمتعة، وهو رذال المتاع.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عفش، "تاج العروس" للزبيدي: عفش، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 422/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص657، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص380، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص118، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 241/9، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص425.