فعل يدل على أمر الشخص بالابتعاد.
مسموعة في البحرين وعمان وقطر والكويت واليمن والإمارات والسعودية، وذَلَف بمعنى اذهب بعيدا، لعلها مبدلة عن دَلَف، يقال: دَلَفَ يَدْلِفُ دَلْفاً ودَلَفاناً ودَلِيفاً ودُلوفاً إذا مشى وقارَب الخَطْو، وفي بعض بوادي اليمن: ذَرَف، في نفس المعنى، إما أن تكون من (دَلَف)، أو من (ذَرَف)، وهي المشي الضعيف، وفي جنوب السعودية: اظلف، بمعنى أفسح لي مكانا.
ومن الأبيات السائرة في قطر:
اذلف وفارق وبالطقاق
يا ماخذ الحب تقزيرة
قلبك مثل كرسي الحلاق
لا راح واحد يجي غيره
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دلف، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص32، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص342، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص218، "العامي الفصيح في كلام غامد و زهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص27.
* تتمة: يقول د. ظافر القرني: فيما أعرفه أن أهل جبال السروات يسمون قممها المذاليف جمع مذلاف لأن الراعي يذلف فيها إلى غيرها.
مسموعة في اليمن، بمعنى افسح أو تنحَ.
انظر: "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص54.
مسموعة في المغرب، وفي اليمن: سِر كذوك، وفي الإمارات والسعودية: سِرْ، بمعنى اذهب من السير وهو الذهاب.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سير، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص228، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص594، 633.
بمعنى ذهب بعيدًا مسموعة في شمال السعودية والعراق وسوريا واليمن، ولعلها مأخوذة من الطَشّ: وهو المطر الخفيف، فكأنه منتشر انتشار المطر، أو تكون الشين مبدلة عن السين، "طَسّ" بمعنى ذهب بعيدا لغة ولهجة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طسس، طشش.
مسموعة في السعودية والعراق وعمان واليمن، بمعنى ابتعد، وفي جنوب السعودية: خِرّ عني، أو تخرّ أي ابتعد، واستأخر بمعنى أفسح لي المكان، وقد تأتي في العراق بمعنى تنحى، وفي الشعر العامي العراقي يطلب الطالب من المعلم أن يتنحى ليجد شيئا قد فقده فيقول:
كتله سيدي مني وكع هل ساع
اتوخر ارد ادوره هنا وكع بالكاع
كلي شنو يا زمال منك ضاع؟
وأصلها فصيح من تأخر، وأَخَّرَ الشيءَ أي جعلَه بعد موضعه وأخرَ عني أي تقدم.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أخر، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص464، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 310/3، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص173، 530، 571، 584، 585، 631، 650، 650، 830، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص139، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص141، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص521.