مسموعة في كثير من اللهجات العربية ، والكلمة إنجليزية وأصلها ( ok ) .

بمعنى نعم، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والمغرب، وفي الشام ومصر والسودان والمغرب: آه، وفي جنوب اليمن: إِوَهْ، وفي جنوب السعودية والحجاز وموريتانيا: إيوَهْ.
أصلُها: أي، وواو القسم، وهاء السكت.
أي ـ بفتحِ الهمزة أو كسرِها ـ عربية أصيلة، معناها "نعم"، ألْصِقتْ بها واوٌ للقسم، ثمّ سُكِتَ عن المقسَمِ بهِ اختصارًا، وكان أصلُها: إيْ واللهِ، ثمّ سُكِتَ عنْ لفظةِ الجلالة .
قال الخفاجيُّ: والناسُ تزيدُ عليه "هاءَ السكت"، فليس غلطًا كما يُتوهّم.

انظر: "كلام العرب" للدكتور حسن ظاظا ص52.

عند الموافقة عن غير طيب نفس ، مسموعة في جنوب اليمن .

* لطيفة : في اليمن كلمة ( ماشي ) تعني عدم الموافقة ، وأصلها ما ، و شيء ، أي الأمر ليس بشيء ، فيذكر أن يمنيا زار القاهرة ، وصعد سيارة أجرة ، فلما أعطى السائق أجرة ، قال له السائق : ماشي ، يعني حسنا ، وظن اليمني أن المصري غير موافق ، فزاده ، فقال السائق المصري : ماشي ، فزاده اليمني ، فقال السائق المصري : ماشي ، فغضب اليمني وقال : هذا شيء كثير ! فقال المصري : أنا عارف ، وأقول لك : ماشي ، وأنت تزيد !!

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : طيب .