مسموعة في أكثر اللهجات العربية ، وقد تبدل الكاف إلى كاف فارسية بما يسمى بالكشكشة في الإمارات وبادية شرق سوريا : جيف الحال ، ومنه شْحالَك مسموعة في بوادي السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان وموريتانيا ، وفي جنوب السعودية : مْذا حالك ، وفي تونس : اش حالك ، وشني أحوالك ، ومنه في ليبيا : شِنو حالِك ، وشو حالِك ، وشِنّ حالك ، وفي سوريا ولبنان واﻷردن وفلسطين والحجاز : كِيفَك ، وفي مصر : عامل إيه ، وفي السودان : عامل شنو ، وفي شمال المغرب : كيف نْتِينَ : ونْتين ضمير مخاطب يستعملونه للمذكر والمؤنث المفرد ، فإذا جمعوه قالوا : نْتوم .

انظر : " معجم شمال المغرب " لعبد المنعم سيد ص 231.

مسموعة في شمال السعودية ، وفي " لسان العرب " : ‫والنَّوْحَةُ القوة، وهي النَّيْحة أَيضاً. أو النوح من النياحة ، والمراد : ما الذي أحزنك ؟ 

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : نوح .

مسموعة في جنوب اليمن ، وويه : كلمة تحريض بمعنى : دونك يا فلان .

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : ويه .