وأصلها: على أي شيء، وَوَعْلاه مسموعة في ليبيا وتونس والجزائر والمغرب وموريتانيا، وفي الجزائر: عْلاه و لِيّاه و لاه، وفي العراق: عَلِيش، وفي ليبيا: عْلِيش، وفي الكويت: علامك. يقول الشاعر الزجال:

آمن داري من نعشقه

علاش هو عداني

وصار يفضح منطقه

عندما يلقاني

الله حسيب من خلقه

مشي وخلاني

ويقول شيخ الملحون الجيلالي امتيرد:

علاش آمحبوب خاطري تجفيني

آلجافيني وعلاش ذا الجفا

جيتك من خاطري ولا ردتيني

علاش كتمتيني ياشارد العفا

خالفت القول باش وعدتني

ولا وصلت رسمي قاسيت ما كفى

انظر: "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص280، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام615/2، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص122.