بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في السعودية والكويت والعراق والأردن وفلسطين، وفي البحرين وقطر: دَنَّع، وفي شرق سوريا وصعيد مصر والسودان والعراق: دَنْقر، دَنَّق رأسه ذلا وخضوعا. دنّق ليأخذ القلم من الأرض. وعند خجل البنت تراها تدنق رأسها. أي تطأطأها.
قال الشاعر أحمد بن عتيبي الزهراني:
الكبش يمشي مدني والرخال أول
واليوم عدنا نقل للعبد يا سيدي
وربما تكون مخففة من دنقس، ففي لسان العرب: الدَّنْقَسَةُ: تَطَأْطؤُ الرأْس؛ وأَنشد إِذا رآني من بَعِيدٍ دَنْقس والدَّنْقَسَةُ: خَفْضُ البَصَر ذُلاًّ، ودَنْقَسَ: نظر وكَسَرَ عينيه.

يقول الشاعر عبد الله بن عون: 
دنق علي وطمن الرأس بشويش 
وأحيي العروق الذابلة وانتعشها 

ويقول شايع الأمسح الشمري: 
دنق على مضنون عيني وحبني 
وهلت اعباره فوق صدري شلايل

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دنقس، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص217، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص337، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص286، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 50/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص354.

مسموعة في السعودية واليمن ومصر والسودان، وفي شرق سوريا: وَطَّخ، وفي المغرب: طاطى، وفي الجزائر: طاطا بتخفيف الهمز، ويوطي: ينزل من مكان عال إلى أسفل منه، وفي اللغة: طَأْطَأَ الشيءَ: خَفَضَه وطَأْطَأَ عن الشيء: خَفَض رأْسَه عَنْه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طأطأ، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 529/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1055.