مسموعة في اليمن وسوريا ولبنان ومصر والسودان، وفي تونس والمغرب والجزائر وموريتانيا: قْتَل، وفي الأفلاج جنوب نجد بالكاف الساكنة والسودان: كْتَل، وفي العراق وشرق سوريا: كِتَل، وفي الأردن وفلسطين بالكاف المكشكشة (الجيم الفارسية): جِتَل، وفي اللغة: قتل الشخص: أماته، ذبحه، أزهق روحه، فتك به. وفي الحديث: إذا التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قتل، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص813، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص181.