مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي شرق السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق بالجيم الفارسية (دِيج)، وفي المثل المشهور "الديك الفصيح من البيضة يصيح"، ويضرب للطفل الذكي، وفي السودان: "بيضة الديك" ويُضرب للشيء النادر الذي يقع مرة واحدة.
وفي اللغة: الدِّيكُ: ذكر الدجاج.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ديك، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص137، "الأمثال العامية" لأحمد تيمور باشا ص234، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص369.