مسموعة في مصر والسعودية والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان. وهي حفرة في الأرض مستديرة غير مطوية الجوانب غالبا، وأصلها جفرة والعامة أبدلت الفاء واوا لتقارب المخرج.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفر، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص110، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 60/3، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص336، 416، 496، 501، 753.

مسموعة في كافة اللهجات العربية. وفي اللغة: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْرا واحْتَفَرَهُ نَقَّاهُ كما تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، والحافرة: الأرض المحفورة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفر، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص254، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص61، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص154.