أصلها ثخين ، مسموعة في الحجاز وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن ومصر والسودان. ‫ثَخُنَ‬ الشيءُ ثُخونةً وثَخانةً ‫وثِخَناً،‬ فهو ثَخِينٌ: كثُفَ وغُلظ وصلُبَ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ثخن، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص142.

بفتح السين وكسرها شائع في اللهجات العربية، وفي المغرب والجزائر وتونس بتسكينها. والسمين يطلق على ذو الشحم الضخم، وفي السعودية يقول الشاعر:‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
ياايها العفج السمين وقومه
هزلى تجرهم بنات جعار

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سمن، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص276، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص483، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص109.

إطلاقه على السمين مسموع في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن، والنصح هو الخلوص، فكأنه خلص جسده من الهزال، وظهرت عليه علامات العافية.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نصح.