مسموعة في السعودية والكويت وقطر والبحرين وعمان والإمارات ومصر والسودان وبادية شرق سوريا، وفي المثل المصري: "شيل دا من دا، يرتاح دا عن ده"، وفي اللغة: شال الشيء: أي حمله.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شال، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص193، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 164، 267/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص558.

مسموعة في العراق وجنوب السعودية، وهي في سوريا ولبنان والأردن وفلسطين والسعودية بالحاء: شَلَح أي نزع يقال: انزع ما عليك من ثياب. وفي اللغة الآرامية شلح: تعرى من ملابسه. ومشلح: تطلق على الشخص العاري الذي نزع ملابسه كلها. قال أحد شعراء القصيم:
حفرت أنا حفرة التوبه
عند العرف يوم لا قوتي
الشيخ قال: اشلحوا ثوبه
زود على الثوب شالوني

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص96، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص386، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 190/2، 164/3، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص452، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 244/7.