مسموعة في كافة اللهجات العربية،وهو شكل من أشكال التجارة غير المشروعة، والكلمة من الفعل (هرب) بمعنى فرّ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: هرب، "معجم اللغة العربية المعاصرة" أحمد مختار عمر: هرب، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 452/1، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1014.

أو قچَغ أوقَچَقْچِي مسموعة في سوريا ولبنان والعراق والأحواز وعرب شرق ساحل الخليج. وهو تهريب بضاعة من الحدود. الكلمة فارسية الأصل قاچاق، بمعنى تهريب وبالتركية (Kaçakçılığı )، وقَچَقْچِي هو الرجل المهرِّب عبر الحدود بدون المرور على الجمارك.

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص335، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 19/3.