وتعني بالفصيحة: له عليه دالّة، والكلمة مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق، وفي حائل شمال السعودية أيضا: مُونة، وفي عسيرة جنوب السعودية أيضا: مَوانة، وفي سوريا ولبنان: مْوانة

قال ابن عقيل الظاهري: الميانة عاميَّةُ الاستعمال بمعنى رفع الكلفة مع من تحب، وأصلها في الفصحى من «مأن» المهموزة، قال الفراء: أتاني وما مأنتُ مَأْنه، أي لم أكترث له، أو لم أشعر به، وعن أبي زيد، وابن الأعرابي: أو ما تهيَّأتَ له، وما أخذت عُدَّتَه وأهبته».. ووجه المجاز أن الماين في العامية لم يتحرَّج من صاحبه على التشبيه بعدم الاكتراث. يقول عبد المحسن الرفاعي:

من صاحبك لا تطلب المعجزاتي

‏لا تجرحه وتقول حسب الميانة

انظر: "تاج العروس" للزبيدي: مأن، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص401، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 208/3، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص544، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص148، 261.