مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ومصر وليبيا، وتجمع على بلاوي، وفي الإمارات ومصر والسودان والجزائر: بليّة، وتجمع على بلايا، وهي فصيحة، وفي مصر والسعودية: بلا، من (البلاء)، ويقولون في مصر: البلا الأزرق، أي المصيبة الكبيرة. وفي السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق وشرق سوريا: بِلْشَة، وهي من الآرامية بمعنى ابتلي أو قاتل، وفي الكويت يقولون: ابتلش أي ابتُليَ، وفي العراق يقولون في المثل: "بلشة عمه بمفتح" ويضرب لمن يتورط بمن لا يستطيع الخلاص منه، وقيل في ذم أوضاع الدنيا:
والله بلشة والله محنة بهل زمان
عنبر الفاخر يبدلونه بدنان
ويقولون عن البلوة:
بلوة بلاني ها الاسمراني
بس لاهله يحسون وابتلي آني
وفي السودان قال ودشوراني:
بلت القلب بعد ما قت شيبو هداه
وفي الإمارات قال الشاعر راشد بن طناف:
غيرك اتعوض ناس أخير
وأنت عسى المعبود يبليك
وفي دول الخليج يقولون في المثل: "حرِّك تَبْلَشْ" يضرب في حالة حصول مشكلة كبيرة لم تكن في الحسبان وسببها كلمة أو تصرف بسيط أو عندما يتورط الشخص في موقف لا يحسد عليه.

قال الزبيدي: و(البلاء): الغَمٌّ، كأنه يبلي الجسم. نقله الراغب

انظر: "تاج العروس" للزبيدي :بلى، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 1\245، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 209، 230/2، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص19، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص61، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 86، 87/1، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص115، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص67، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص38، 195، 196، 333، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 95/1.

مسموعة في سوريا ولبنان ومصر والسودان وليبيا، وفي السعودية والكويت والأردن وفلسطين والجزائر والمغرب بتسكين أوله: مْصيبة، وتجمع على مصايب، وهي فصيحة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صوب، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص123، 222، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص386، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص580، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 224/8.