مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات: مِقَفَّى، وفي مصر بالهمز:أفا، والقفا هو الظهر أو خلف الرقبة من الأعلى. قال الأزهري: القفا: مؤخرة العنق. وفي المثل: وريني قفاك: أي تفضل بالانصراف من هنا، ويقال: تقفيت فلان وضربته في ظهره: أي أتيت من ورائه وضربته، ومن أقوالهم: فلان لا يملك إلا قمل قفاته: أي لا يملك شيء، وقال الشاعر أحمد الغبيشي الزهراني:

حسين باشه ملك له لا قفا برا عجم

وفي المثل: يأخذ بوجهه ويرد بقفاه: وهو كناية عن الشخص الذي يأخذ ولا يعطي

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قفا، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص611،  "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص294، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص735، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص104.