بحرف القاف أو القيف (الجيم القاهرية) أو الجيم: ضيجة، مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي السعودية يقول المثل: "الضيق بالقبور ما هوب بالصدور"

في النهي عن ضيق الصدر، وقال جروان الطيار:

لولا العماس وضيقة الصدر ما جيت

أيضا ولا لي حاجةٍ بالتعاليل

وفي القرآن الكريم يقول تعالى: "فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ"، وفي اللغة: الضيق: نقيض السعة، والضِّيقة الفقر وسوء الحال.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ضيق، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص694، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 335/8، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص404، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص286، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص116، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص132، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص597، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص282، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 262/2.