• سائق المراكب


    سائق المراكب

    اسم منسوب إلى مَراكِب : ملاّح ، قائد السَّفينة.

  • دْريوِل



    دْريوِل

    الجمع : دْريوْلِيَّه ، هو قائد السيارات والناقلات البرية ، والكلمة مسموعة في الكويت والعراق والبحرين وقطر والإمارات وعمان والصومال ، ويسمى في الصومال أيضا : درول . والكلمة إنجليزية مأخوذة من driver.


    قال ناصر العبود الفايز من أهل نقي: 


    من فوق مايقطع بعيد السهال         بُقّس إلى قام (الدِريول) يصغِّيه
    لى فاض مع ريع الحجاز الموالي        بانت حلي مرَّان قدمه تناديه


    انظر : " قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية " لخالد سالم محمد ص 82 ، " معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة " للشيخ محمد بن ناصر العبودي 252/1 ، " المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية " لليث رؤوف حسن ص 167، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص158، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص31، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص52.

  • طيار



    طيار

    إطلاقه على قائد الطائرة مسموع في عموم اللهجات العربية .


    الصوتيات

    | مصر   
  • كابتن



    كابتن

    تطلق على قائد الطائرة في عموم اللهجات العربية ، والكلمة إنجليزية الأصل : captain بمعنى الربّان ، وقيل : هي محرّفة عن قبطان المحرفة عن ربَّان،  وفي السعودية قال عبد الله بن عبار العنزي في طيارة:


    اسبق من رياح الهوا والشياهين


    يشرق ظلام لليل نور تقده


    يقودها طيار سيد الكباتين


    يحفظ وصاة العلم ما فيه نده


    انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 35/3، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص478، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص169.


    الصوتيات

    | مصر