الماء الذي يحتوي على نسبة مرتفعة من الأملاح مثل ماء البحر.
مسموعة في كافة اللهجات العربية، المشهور في كلام العرب: ماء ملح، ولكن قول العامة: ماء مالح لا يعد خطأ، وإنما هو لغة قليلة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ملح، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص 211، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 389/5.
مسموعة في الحجاز والجزائر، وفي السودان يطلقون على البحر الأحمر: البحر المر أو البحر المالح، والمر في اللغة: ضد الحلو.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: مرر، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص918.