مصباح زجاجي يوقد بالكيروسين أو الجاز.
مسموعة في السودان، قال أحمد عوض الكريم:
الضاربنا سهمو وخدو يضوي رتينة
انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص379.
مسموعة في السعودية والكويت وعمان والبحرين والعراق وسوريا ولبنان ومصر والسودان، وجمعها: فوانيس، والكلمة من أصل يوناني (Fanos)، وفي السعودية قال شهاب الدين بن أبي حجلة:
وكأنما الفانوس نجم نير
منع الظلام من الهجوم طلوعه
أو عاشق أجرى الدموع بحرقة
من حر نار تحتويه ضلوعه
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 81/5، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص123، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص438، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص738، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص100، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص69، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 164/2، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص273، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 178/10.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وفي الإمارات: فنر وفنارة، وفي ليبيا والمغرب: فْنار، وفي سوريا والسعودية: فَنار، وفي السودان: فِنيار وتقال للشمعدان، والكلمة من التركية، وتجمع على أفنار وفنارات، وفي السعودية قال عبد الله بن شويش:
التا، ترى كل البها فيه مكتوب
كن الفنر موضى بخديه مشبوب
والعين عين الظبي والعنق مسلوب
ومعزل يزهاه للعمر ذهاب
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 77/5، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص438، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص738، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص362، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص41، 76، 82، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص269، 820، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 162/2.