مسموعة في كافة اللهجات العربية، ومنهم من يسكن أوله: بْلاش، وهي منحوتة من الفصيح بِلا شَئ، وفي القصيم بالسعودية يقولون في المثل: " شي بلاش ربحه بيّن" بمعنى شيء يأتيك بلا مقابل فلا خسارة فيه، ويضرب لما يأتيك ولم تغرم فيه شيئاً، ومن أقوالهم في مصر والسودان: "البلاش كتر منو"، وفي البصرة: "البلاش ماينحاش" يضرب لاستحالة الحصول على شيء بلا مقابل، ويقولون: "حجارة بلاش عصفور بفلس".

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص38، 459، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص279، 548، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص17، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص16، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص112، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص60، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 84/1، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 241/1، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص31، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 209/2.

مسموعة في اليمن وعمان والسودان ومصر، وأصلها سرياني.

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص912.